If Hazel Holt’s books offer the ultimate in cosy crime, Lilian Jackson Braun epitomises it across the Atlantic, with her “ The Cat Who …” series, whi…